hu

Translation

magyar

GPT-3.5

Translated on May 4, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Sétálj velem, kis gyermekem, ah A tagadás erdejébe, ah Beszélj velem, egyetlen elmém Sétálj velem, míg eljön az idő És változtasd borral az erdőt A legenda mar nem több, mint egy átverés Láttad a terméket Miért nem látod, hogy te vagy az én gyermekem? Miért nem tudod, hogy te vagy az én elmém? Mond el mindenkinek a világban, hogy én te vagyok Tartsd meg ezt az ígéretet te magadig Sétálj velem, kis barátom Tartsd meg ezt az ígéretet a végéig, ah Beszélj velem, egyetlen elmém Sétálj velem, míg a vég el nem ér És változtasd homokká az erdőt A legenda már nem több, mint egy átverés Láttad a terméket Miért nem látod, hogy te vagy az én gyermekem? Miért nem tudod, hogy te vagy az én elmém? Mond el mindenkinek a világban, hogy én te vagyok Tartsd meg ezt az ígéretet a végéig Vidd el ezt az ígéretet egy utazásra Láttad az erdőt, most gyere be Megfogtad a legendát a bukására Láttad az egész termékét Nincs televízió a levegőben Nincs körülmetélés a széken Te készítetted a fegyvereket mindannyiunknak Csak nézd meg minket most Miért nem látod, hogy te vagy az én gyermekem? Miért nem tudod, hogy te vagy az én elmém? Mond el mindenkinek a világban, hogy én te vagyok Tartsd meg ezt az ígéretet a végéig

Original lyrics

Forest

Close lyrics

Copy lyrics

Walk with me, my little child, ah To the forest of denial, ah Speak with me, my only mind Walk with me, until the time And make the forest turn to wine You take the legend for a fall You saw the product Why can't you see that you are my child? Why don't you know that you are my mind? Tell everyone in the world, that I'm you Take this promise to the end of you Walk with me, my little friend Take this promise to the end, ah Speak with me, my only mind Walk with me, until the end And make the forest turn to sand You take the legend for a fall You saw the product Why can't you see that you are my child? Why don't you know that you are my mind? Tell everyone in the world, that I'm you Take this promise to the end of you Take this promise for a ride You saw the forest, now come inside You took the legend for its fall You saw the product of it all No televisions in the air No circumcisions on the chair You made the weapons for us all Just look at us now Why can't you see that you are my child? Why don't you know that you are my mind? Tell everyone in the world, that I'm you Take this promise to the end of you

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Forest

System Of A Down

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Forest" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2001 releases

Browse every song from 2001 in our catalog.

Explore 2001

More from System Of A Down

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit System Of A Down catalog

Songs in magyar

Discover other tracks translated into the same language.

Explore magyar translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Forest" by System Of A Down

"Forest" is a standout release from System Of A Down, featured on "Toxicity". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into System Of A Down's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation